Háblame de la emigración

Paco Lages es natural de Aldán y emigró por motivos económicos a Alemania con tan sólo 20 años y recién terminado el Servicio Militar. Estaba ya casado y tenía un hijo recién nacido. En un primer momento se fue solo, no se llevó a su familia. Viajó junto con un grupo de trabajadores de la zona de Pontevedra y Vigo, organizado a través del Instituto de Emigración. Fueron con contrato y vivienda.

Una vez en Alemania trabajo en la construcción en la Región del Sarre en Saarbrüken, en el suroeste situada a sólo 10 kms de la frontera con Francia.Debido a su condicición geográfica fue un territorio históricamente disputado entre Alemania y Francia desde el siglo XVIII hasta finales de la 2ª Guerra Mundial, y después de 1957 quedó integrado en la República Federal Alemana. Paco relata que en los 70 cuando salían al bosque veían las trincheras de la 2ª Guerra Mundial y los alemanes contaban muchas cosas de la guerra.

Para todos ellos las mayores complicaciones fueron con el idioma, puesto que en esa zona se hablaba únicamente alemán y es un idioma complicado. Tenían dificultad incluso para ir a la compra, ya que inicialmente se entendían ayudándose de muecas y signos.

Después del primer año vino a Galicia de vacaciones y su mujer no quiso que volviese solo y emigró junto con él. Su hijo, que tenía apenas dos años, había quedado con los abuelos, y al poco de llegar a Alemania su esposa lo añoraba mucho y volvió ella sola a buscar al niño. La vida en Alemania era dura, por la vivienda, el idioma, el trabajo que era muy duro, pero a pesar de todo relata que ellos tuvieron suerte porque conoció a un matrimonio alemán que le consiguió otra vivienda y aporto mucho mobiliario para amueblar su nueva casa. Los bancos alemanes no daban créditos a los inmigrantes, pero gracias a su amigo alemán el si que lo consiguió.

Su esposa también trabajaba y al ser católicos la iglesia acogía a los niños en guarderías para que los matrimonios jóvenes con niños pudiesen trabajar los dos. El niño se quedaba desde las 7.30h hasta las 16.00h y Paco cuenta una anécdota graciosa, porque como su hijo hablaba en gallego los demás niños alemanes con los que estaba en la guardería también aprendieron el gallego casi mejor que su hijo el alemán. Cuando retornaron en 1976 el niño tenía apenas 6 años y no conservó el aprendizaje del alemán.

Retornaron porque la situación en Alemania era convulsa. La grave crisis del petróleo de 1973 derivó en un aumento considerable de precios, del nivel de vida y en una situación inflacionista que hizo insostenible poder continuar en Alemania. Por ello decidieron retornar a España.

Paco cuenta que la emigración ahora es distinta porque la oferta de trabajo para otros países de la Unión Europea es de técnicos capacitados, mientras que antes lo que se demandaba era mano de obra barata.

A fin de cuentas numerosos trabajadores españoles y de otros países europeos contribuyeron enormemente e reconstruir Alemania Occidental que había quedado devastada tras la 2ª Guerra Mundial, ya que necesitaban mucha mano de obra para poder ejecutar los planes de ayuda.

Una vez que retorno a España estudio para Capitán de Marina Mercante y Pesca y su vida dio un giro de 180 grados. Como Capitán ha recorrido muchos países, destacando Namibia y Argentina.

Estando ya asentados en Galicia tuvieron a su segunda hija, a la que pusieron Helga, un nombre típico alemán, aunque reconoce que desde que regresó no volvió a la zona alemana del Saar en la que trabajó 6 años de su vida.

Su esposa falleció con sólo 46 años por lo que se quedó viudo muy joven.

Cuando su hija Helga estaba estudiando ADE eligió el curso de Erasmus en Alemania, en la Universidad de Flensburgo y fue a visitarla. Es una gran ciudad en la frontera con Dinamarca en el Norte de Alemania, diferente a la zona económica e industrial del Saar, que actualmente forma parte de la Eurorregión SaarLorLux que incluye Saar, la provincia de Lorena (Francia) y el Ducado de Luxemburgo, aunque también pueden sumarse dos comunidades de Bélgica (francófona y germanófona) y Renania-Palatinado.

Una vez jubilado comenzó a estudiar en la Universidad Senior. También aprendió a tocar el piano hace un par de años y le encanta. Participa en el Coro Senior de la Universidad de Vigo y es montañero de alta montaña en Peña Trevinca. Ha escalado varios cuatro miles y tres miles y ha estado en Dolomitas y otras zonas entre Alemania, Italia y Austria. También esquía y va todos los años a la montaña a disfrutar con su hija Helga y su nieto de 10 años.

Anverso carnet alemán año 1973
Certificado de nacionalidad
Hijo de Paco con un amigo alemán
Mujer de Paco
Paco en Alemania
Reverso carnet alemán